Helt siden jeg var tre, har jeg ønsket å bli quarterback for New York Giants,
som min personlige helt, Eli Manning.
Årslønnen er mellom ti og tjue millioner dollar.
Takk.
Nestemann... Reed.
Mr. Richards?
Jorden kaller Richards.
"Strål meg opp, Scotty."
Kom igjen, folkens.
Beklager.
Karrieredag
OYSTER BAY l NEW YORK 2007
Når jeg blir stor,
vil jeg bli det første mennesket som teleporterer seg selv.
Hva sa du?
Det er alt mulig å transportere kvanteinformasjon fra ett sted til et annet.
Det finnes superdatamaskiner som kan frakte
kvanteinformasjon over en avstand.
Så hvorfor ikke en maskin som kan flytte mennesker?
Selv om du kunne lage den, som du ikke kan...
Det har jeg alt.
Eller, jeg lager den.
I garasjen min.
Er den ved siden av den flygende bilen?
Jeg jobber ikke med den lenger.
Bare dette nå.
Jeg kaller det et "biomaterie-fartøy".
"Biomaterie..."?
Teknisk sett frakter jeg materie fra ett sted til et annet.
Eller, først materie.
Men når jeg har testet den på biologisk materiale, kan jeg...
Takk, Mr. Richards.
Dette er interessant,
men oppgaven var å velge en ekte karriere i den virkelige verden.
Skriv rapporten på nytt, så kan du prøve igjen i morgen.
Ben?
GRIMM SKRAPHANDLER
Uansett, jeg sa:
"Kompis, jeg ser ikke på dama di. Dama di ser på meg.
"Hva vil du jeg skal gjøre med det?" Ikke sant?
Hvor skal du?
Jeg har lekser. -Hva?
Se på det lasset med kjøleskap.
Idiot.
Hva sa du?
Hei!
Tid for juling.
Tror du at du kan snakke sånn til meg?
Tror du det, drittunge?
Hva pokker feiler det deg?
Mutter!
Jeg har ikke gjort noe!
Mutter, jeg lover!
Se hva det bråket er.
Gjorde du ingenting? Jeg så deg!
Hva feiler det deg?
Hvor mange ganger må jeg si at man ikke slår unger?
Hei!
Hallo?
Hvem er det?
Vær så snill, ikke drep meg.
Ta den av.
Jeg kjenner deg. Fra skolen.
Jeg ser bare etter en strømkonverter.
Jeg bygger noe.
Ben! Hva foregår der ute?
Vent litt!
Den teleportør-greia?
Jeg kan vise deg den. Jeg trenger bare konverteren.
Greit.
Kast ballen!
Kom igjen, han er fri! Kast ballen!
Er det den? -Ja.
Hjelp meg-
Vær så god.
Eier familien din en skraphandel?
Det stedet er så tøft.
Her. Du ødelegger sporet.
Hvem andre bor her?
Bare moren og stefaren min.
Bryr de seg ikke om dette?
De skjønner det ikke.
Du vil kanskje holde for ørene.
Trekk litt unna.
Hva i alle dager?
For pokker.
Det går bra. Greit, kom igjen.
Ikke spreng.
Kom igjen! Han er fri!
Reed! Hva har du gjort?
Nå!
Reed!
Funket det?
Hei, Reed!
Hvor kom steinene fra?
Fra samme sted bilen ble sendt til.
Hvor er det?
Jeg vet ikke ennå.
Reed?
Hva er det?
Du er sprø.
Takk.
7 ÅR SENERE
Mr. Richards.
Skal jeg ringe brannvesenet?
Hva er dette?
Dette er et cymatisk materie-fartøy.
Jeg og hjelperen min, Ben, har jobbet med det siden 5. klasse,
da vi testet betaversjonen i garasjen min.
I dag blir vår første offentlige demonstrasjon.
Hva gjør den?
Den modulerer materies frekvens fra ett sted til et annet og tilbake.
Det er en teleportør.
En teleportør.
Modellbilen, takk.
Modellbilen, Ben.
Jeg har den ikke.
Hvorfor ikke?
Jeg tok med alt annet.
Stille. Mr. Richards?
Greit, jeg kan bruke dette modellflyet.
Jeg trenger dette i et øyeblikk. Du skal få det tilbake. Takk.
Sånn, ja.
Ben? Kunne du?
Dere vil kanskje holde for ørene.
Flott. Ben, få det tilbake. -Greit.
Fortsett å holde for dem.
Kom igjen. Nei.
Kom igjen.
Ikke gjør dette.
Greit.
Om dere kunne rette oppmerksomheten hit.
Det dere ser på, er sand, sannsynligvis fra Gansuørkenen i Kina.
Eller Sahara. -Dere er diskvalifiserte.
Opprinnelsen er litt uklar...
Mr. Richards, du er diskvalifisert.
Hva?
Dette er en vitenskapsmesse, ikke en tryllekonkurranse.
Jeg ser ingen vitenskap her.
Og du skal betale for målplaten.
Var den innstilt på 6 eller 8? -Alt var som vanlig.
Ja, men du slår på knappene. De er ømfintlige. Du må ikke slå.
Jeg er lei meg for flyet.
Du er en drittsekk.
Du stilte den for høyt. -Nei da.
Den var innstilt som sist gang. -Ja, men den er presis.
Unnskyld, gutter? -Bare pakk sammen.
Ja?
Bygget dere virkelig denne i garasjen?
Den er elegant.
Hva er dette?
Soniske projektorer, som bruker cymatikk til å modulere feltet.
Derfor får vi ikke materien tilbake fra den andre dimensjonen.
Hva?
Vi har sendt materie til en annen dimensjon,
men har ikke klart å opprettholde et felt lenge nok til å få den tilbake.
Du gjorde det nettopp.
Å, du mener alvor.
Jeg tror du har funnet ut av reise mellom dimensjoner.
Vi sender ikke noe til en annen dimensjon.
Vi tror vi sendte noe til et annet sted i verden,
men det var nok ikke en annen dimensjon.
Vi fant det samme som deg.
UKJENT
Vi har analysert det gjentatte ganger, men ingen har sett maken.
Jøss.
Beklager. Vi kommer fra Baxter Foundation.
Dette er dattera mi, Sue.
Hei.
Vi vil gi deg fullt stipend.
Hvor sa du at dere kommer fra?
Du hadde fått plass til hele nabolaget der inne.
Hva heter du?
Reed.
Richards.
Så klart. Vi har ventet på deg.
De har faktisk på seg labfrakker her.
Dette er ditt.
Her.
Hva?
Hva er dette?
En avskjedspresang.
Jeg drar ikke. T-banen til Oyster Bay tar 40 minutter.
Reed, se på dette stedet.
Du hører hjemme her. Jeg vet det etter to minutter.
Jeg skal bare gå på skole her. Jeg skal jobbe her.
Det ser ut som du har kommet hjem.
Baxter-forsker påviser mørk materie
Baxter Institute utvikler første kvadratiske super-mikrobrikke
Hei.
Dette stedet er utrolig. De har molekylære kjemibøker fra 50-tallet.
Hei. Beklager, sa du noe?
Ja, jeg spurte bare hva du hører på.
Portishead.
Aldri hørt om ham.
"Dem."
Jeg må høre på dem en gang.
Jeg elsker denne boka.
EN VERDENSOMSEILING UNDER HAVET
Den handler om en fyr, kaptein Nemo.
Han finner opp en ubåt som går dypere enn alt før.
Jeg vet det. Jeg har lest den.
Så du liker musikk?
Er det greia di?
Mønstergjenkjenning.
Mønstergjenkjenning?
Musikk er en rekke skiftende mønster.
Musikeren lager mønster og får oss til å forvente en avslutning,
så holder han tilbake. Får deg til å vente.
Det er mønster i alt og alle.
Hva er mitt?
Du Vil bli berømt.
Foreldrene og lærerne dine lærte deg én væremåte,
og du overså dem.
Og nå er jeg her.
Ja.
Er jeg så forutsigbar?
Alle er det.
Du tar feil.
Jeg vil ikke bli berømt.
Jeg vil bare at arbeidet mitt skal bety noe.
Her er du, kaptein Nemo.
Sett i gang.
Ha det.
La meg gjette. En gutt fra Internett.
Vitenskapsmesse.
Franklin, dette styret har investert mye i det lille barnehjemmet ditt.
Vi må ha bruksområder i den virkelige verden.
Dette har det. Jeg tror virkelig at det finnes et helt...
"Et helt annet univers, rett utenfor synsevnen vår."
Ja, jeg har lest artikkelen din.
Når vi kommer dit... -Hvis.
...kan vi oppdage nye ressurser.
Energikilder som kan styrke våre.
Dette er sjansen vår til å lære mer om planeten, og kanskje redde den.
Og dere er sikkert alle enige i at hvis...
Vent. Hva er dette? Victor Von Doom er oppført her.
Han startet dette prosjektet og brukte et tiår av livet sitt på det.
Han fortjener å sitte i fengsel.
Han fortjener en ny sjanse.
Han satte fyr på dataserverne dine før han dro.
Jeg skal personlig holde et øye med ham. Jeg trenger evnene hans.
Jeg tror han og Reed endelig kan få oss i mål.
Vi vil støtte deg, men du stoler mye på disse ungdommene.
Jeg stoler fullt og helt på dem.
Så noen har stjålet designet mitt.
Ingen har stjålet noe, Victor.
Noen andre kom på din idé
og fikk den til å virke.
Det er sånt som skjer når du snur ryggen til verden.
Andre fullfører det du begynte på.
Hvis du vil be om hjelp, bør du unngå fornærmelsen
og gå igjen.
Vil du ikke engang se på designene?
Jeg sa at jeg er ferdig med å jobbe for deg og sjefene dine.
De er ikke sjefene mine.
Du kan vel ikke gjøre noe uten deres tillatelse?
Åpne øynene. Du er en ansatt.
De skal holde seg unna nå. Stol på meg.
Det er ikke deg jeg ikke stoler på.
Nei.
Vel...
Jeg vil ikke avbryte alt det viktige arbeidet ditt.
Vi må visst skape historie uten deg.
Skal Sue være med?
Jeg stoler på henne.
Ja, Victor, hun skal være med.
Stell deg, gutt.
Fy søren.
Utrolig.
Takk.
Utrolig at du ikke mørkla hele den vestlige halvkule.
Du rev et hull i romtiden
med improviserte deler og uten oppsyn.
Det var et uhell
Hadde du økt styrken, ved et uhell,
ville du skapt en løpsk reaksjon som åpnet et svart hull
og svelget hele planeten.
Vel... jeg er glad det ikke skjedde.
Skal du hjelpe med dette?
Jeg lager miljødraktene.
Basert på jordprøvene fra eksperimentene våre,
må alle som reiser til den andre dimensjonen, være vernet.
Hvem er det?
Victor.
Hvem er Victor?
Han startet dette prosjektet.
Ja vel. Går han også her?
Det er komplisert.
Rudimentært.
For nybegynnere.
Dette er i bunn og grunn tegningen til et barn.
Du vet hva Albert Einstein sa.
"Hvis du ikke kan si det enkelt, forstår du det ikke godt nok."
Ti år med å lete etter noe
som kom på andreplass etter en natronvulkan.
Vi ble faktisk diskvalifisert. Potetklokken kom på andre.
Reed Richards, Victor Von Doom.
Victor startet kvanteportal-prosjektet da han var yngre enn deg.
Jøss. Det er flott å møte deg.
Hei, Susan.
Hei, Victor.
Foretrekker du "Susan"? -Nei.
En stund siden sist. Forventet ikke å se deg her.
Jeg kunne ikke motstå.
Da jeg hørte om designet, måtte jeg se det selv.
Det er imponerende... -Takk.
...at du nesten ødela en hel planet med høyttalerledninger og aluminiumsfolie.
Det var et uhell. -Han fikk den til å virke.
Hva er dette?
Det er dit uhellet ditt fører.
Vi satte et kamera på en drone vi sendte bort dit.
Dronen kom ikke tilbake, men disse bildene gjorde det.
Jøss. Så vakkert.
Ja. Ny kraft, ressurser. Det er en helt ny verden.
Som kan hjelpe med å redde denne.
Ikke at den fortjener å bli reddet.
Tenk over det.
Folkene som hersker på jorden, er de som ødelegger den.
Kanskje den fortjener det den får.
For en dr. Doom.
Min generasjons svikt er deres generasjons muligheter.
Det finnes ikke klokere sinn enn de i dette rommet.
Skal han holde tale? -Han skal holde tale.
Men dere må samarbeide.
Alle må jobbe sammen, engasjerte og samarbeidsvillige,
og sette til side alle krangler,
hvis dere vil fikse det min generasjon ødela.
Hvis dere klarer å jobbe sammen,
så kan dere endre historiens løp.
Det var en ganske god tale.
Jeg er med.
Jeg også. Jeg er her, ikke sant?
Først: design.
Vi må finne ut hva som gikk galt, og fikse det.
Så bygger vi, så sender vi organisk materiale dit.
Men enda viktigere: Vi får det tilbake.
Og så,
aller viktigst, sender de oss.
Moss"?
Som i oss?
Skal vi bort dit?
Bare hvis dere setter i gang.
Så sett igang.
Pappa Innkommende anrop
Johnny Storm.
Så det er dritt-Toyotaen du har snakket om.
Ja.
Lov meg at vi fortsatt er venner etter at jeg har knust deg.
Nei.
Kom igjen.
Fersking!
Ha det.
Helvete.
Jeg kan ikke tro at du er her ute og driver med dette tøvet igjen.
Jeg sa det.
Hva?
Jeg sa at jeg kjørte i 70 da jeg begynte å spinne.
Ja.
Veien var våt, og jeg planet.
Så rart, jeg husker ikke at det regnet i dag.
Du var nok for opptatt til å legge merke til det.
Johnny, jeg trodde du fikk orden på livet ditt.
Hva er dette? -Hva snakker du om?
Dette!
Er det sånn du vil at resten av livet ditt skal være?
Du utagerer stadig.
Du har potensialet og IQ-en til å gjøre så mye mer.
Som Sue?
Du tror du vet hva som er best for deg, men det gjør du ikke.
Kan du slutte med det? -Hva da?
Å snakke til meg som om jeg er eleven din.
Du får ikke bilen tilbake.
Unnskyld?
Du får ikke bilen tilbake.
Jeg laget den fra bunnen av med mine egne hender.
Med mine penger.
Mine penger, min bil.
Vil du ha den tilbake, må du fortjene den.
Du må komme og jobbe for meg.
Jeg nekter å bruke labfrakk.
Setter pris på innsatsen din, frøken.
Du må trekke skjorta ut av buksa.
Er det Adolf? Lenge siden sist.
Fortsatt ikke tysk, og vi trenger ikke mer hjelp.
Jo.
Med hva, den uendelige entusiasmen hans?
Tusen takk, Victor.
Han kan bygge hva som helst.
Med brukket arm?
Hva har hendt? -Hva?
Kjørte du om kapp igjen?
Aner ikke hva du snakker om.
Jeg trenger faktisk litt hjelp.
Denne fyren lystrer ikke særlig godt.
Spesielt ikke folk som sier ting som: "Jeg lystrer ikke godt".
Hva trenger du, kompis?
Fantastisk.
Hva skjer? Johnny.
Reed. Hyggelig. Har du sveiset før?
Så klart.
Hei.
Hva skjer?
Det er gøy å ha deg her.
Det ser ut som du er i ditt rette element.
Ikke bli vant til dette.
Jeg er her bare for å få tilbake bilen.
Nettopp.
Det er godt å se deg også.
Nesten i mål! Hadde ikke klart det uten deg, kompis!
Beklager.
Herregud.
Hvorfor gjorde du det? -Beklager.
Jeg fikk panikk. Jøss. Beklager.
Du sov på en måte.
Gjorde jeg? Var det det jeg gjorde?
Det er greit hvis du trenger en lur.
Jeg klarer meg.
Det må ha vært kult å ha dr. Storm som far.
Ja.
Adopterte han deg?
Jeg vet hvordan det er.
Er du adoptert?
Nei, skulle bare ønske jeg var det.
Hvorfor det?
Jeg vet ikke. Vi forstår oss ikke på hverandre.
Hvor ble du født?
Kosovo. -Kosovo.
Du har ikke aksent
Har jeg ikke?
Hei, Reed. Kan vi snakke sammen?
Ja.
Hei.
Du er uprofesjonell.
Du skal liksom jobbe her nede.
Jeg gjør det. Det er det vi har drevet med.
Det ser ikke sånn ut.
Vi er ferdige.
Hva?
Ja, vi gjorde den ferdig. Vil du se?
Ja.
Sue.
Kan du vise ham?
Jeg er trøtt. Jeg går og tar en lur.
Kan du si fra til dr. Storm? Vi klarte det, Victor.
Harvey. -Franklin.
Stor dag.
Trodde ikke vi ville klare det, men godtjobbet.
Jeg sa at disse ungdommene ville klare det.
Harvey er her.
Organisk test begynner nå.
Rydd unna for reise.
På med vernebrillene.
Ti,
ni,
åtte,
sju,
seks,
fem,
fire,
tre,
to,
én.
Venter på Videooverføring.
INGEN SIGNAL
Status ukjent. Vennligst vent.
INGEN SIGNAL
Prøver en alternativ frekvens.
Vi får inn et signal.
Se på platene. Nesten som i urtiden.
Uutviklet, som jorden for over en milliard år siden.
Det stedet kan forklare opphavet til arten vår.
Planetens evolusjon.
Svare på spørsmål vi ikke engang kan stille ennå.
Puls, kroppstemperatur og pustefrekvens er alle økte.
Nå får vi ham tilbake.
FARTØYRETUR INNLEDET
På med vernebrillene.
Om fem,
fire,
tre,
to,
én.
Hvordan går det med ham?
Gode livstegn.
Skikkelig gode.
Han klarte seg.
Det er trygt.
Greit! Ser ut til at vi blir de neste.
Mine herrer. Alle sammen.
Dere fortjener alle sammen mye ros.
Det er på tide at vi koordinerer med vennene våre fra NASA.
Hva?
Den virker. Vi må tenke på å sende mennesker.
Ja.
Oss.
Jeg skal ikke nekte for at dere har laget noe utrolig.
Men dette er ikke skolens vitenskapsmesse lenger.
Vi må få hjelp nå.
Hvorfor bare NASA? Hvorfor ikke Hæren eller CIA?
Vi kan sende politiske fanger.
Vanntortur i fjerde dimensjon er kanskje svært effektivt.
Vi kan vel diskutere detaljene et annet sted?
I mellomtiden
setter vi pris på innsatsen deres.
Takk.
Jeg skal ikke gi opp dette, det lover jeg.
Bare gi ham litt tid til å finne ut av dette.
Jeg vet ikke hva dere tenker, men jeg trenger litt...
Vil dere ha en drink?
Etanol dreper hjerneceller.
Du er en lettvekter!
Ser ut til at vi trenger mer påfyll.
Her, Johnny.
Jepp-
Vic.
Vet dere hvem som laget Apollo-romfergen, som dro til månen?
Ja. Mora di.
Nei, altså.
Men dere vet vel hvem Neil Armstrong er?
Så klart. -Så klart.
Buzz Aldrin? -Ja.
De første som gikk på månen.
Berømte ansikt som ble ansatt for å lykkes med drømmer som ikke tilhørte dem.
Drømmene til noen andre, en annen forsker,
som sikkert døde fattig og alene,
og satt i en bar og fortalte folk
at han hadde sendt folk til månen.
Det blir meg.
Jeg tror det blir oss alle.
Med mindre vi reiser først.
Hvorfor reiser vi ikke først? Den virker, ikke sant?
Vi kan gå opp dit, ta fem minutter.
Vi tar med et flagg og planter det, setter igjen fotavtrykk.
Vi skal bli de første som drar dit. Pokker ta de folkene!
Pappa dreper meg kanskje denne gangen.
Johnny, innen faren din får vite det, har vi kommet tilbake.
Tenk på det.
Bare oss tre?
Hallo?
Jeg drar ikke uten deg.
Hva er klokka?
Vi startet dette sammen, vi skal dra sammen.
Jeg godtar ikke et nei, greit?
Glem Neil Armstrong! Kom igjen.
Neil Armstrong?
Er du full?
Ja, litt. Det er ikke viktig! Maskinen virker.
Maskinen virker, Ben, og du må bli med meg.
Nå?
Ja. Hør her, Ben...
Du må komme hit, for vi skal dra i kveld.
Jeg sa til de andre at jeg ikke reiser uten deg.
Greit? Hvem skal passe på meg?
Greit. Bare gi meg et øyeblikk.
Greit.
Vær så snill? - Greit, kompis.
Takk, takk.
Han er med meg.
Hva skjer? -Hva skjer?
Står til? -Det er godt å se deg.
Takk,Panno.
Ikke noe problem, Mr. Richards.
Hvorfor gjør vi dette i kveld?
Du stoler vel på meg?
Ta-da!
Den er akkurat som vår, men dyr.
Dere, dette er Ben.
Står til?
Hva skjer?
Er du lykkeamuletten hans?
Unnskyld, dette er Borat. Borat er en drittsekk.
Er dere sikre på at dere er i form til dette?
Ja visst. -Ja.
Vi er klare.
Nå gjør vi dette.
Så jeg burde vel finne på noe bedre enn: "Et lite steg for et menneske..."?
Spenn dere fast og finn dere til rette. Vi skal skape historie.
Ja, eller dø. Enten/eller.
Så fint, Ben. Takk.
Greit, mine herrer.
Hold hender og føtter innenfor karusellen.
AKTIV KVANTEPORTAL
Helvete.
Pappa, du må komme til laben.
Fjernstart igangsatt.
FJERNSTART IGANGSATT
Ti...
Ikke spreng. Vær så snill, ikke spreng.
Det er sånt jeg vil høre når jeg skal til en annen dimensjon.
Ikke vær redd. Han gjør sånt.
...fem,
fire,
tre,
to,
én.
Start reise.
Hva hendte? Ble det avbrutt?
Jeg tror ikke vi dro noe sted.
For pokker.
INGEN SIGNAL
Johnny?
Hører dere meg?
Jeg klarte det.
Ben, se på dette stedet.
Det er utrolig.
Vi klarte det.
Jeg tror vi gjorde det.
Her, hjelp meg litt.
Dette skal legges ut på Instagram.
Nå gjør vi dette. Klar? Jeg teller til tre.
En, to, tre!
Jøss, se på det.
Victor, du burde se på dette.
Energien konvergerer visst der borte.
Kom igjen. Vi tar en titt.
Greit. La oss være raske, så vi kan dra herfra.
Nei.
Jeg har det fint her.
Reed, hva gjør han?
Vi må klatre ned dit så vi kan se nærmere på det.
Dere kan gå uten meg.
Bli her.
Vi trenger et anker.
Ja, jeg skal være et flott anker.
Greit.
Fint og rolig.
Bare litt lenger.
Rett bak deg.
Greit.
Det reagerer på fysisk stimulus. Nesten som en nerveimpuls.
Jeg føler det.
Energien, den lever.
Det er utrolig.
Ingen forbruk.
Reed.
Hva er det?
Jeg tror vi bør gå tilbake.
Dette er viktig, Ben. Kom og se.
Løp, løp! Helvete!
Kom igjen!
Skynd dere!
Kom igjen, Reed! Kom igjen!
Victor!
Reed! -Hold deg fast!
Reed, trekk meg opp!
Victor!
Ta hånden min!
Reed, trekk meg opp!
Kom igjen!
Victor, hold fast!
Reed! -Jeg mister taket!
Ikke slipp!
Hjelp!
Victor!
Victor! Nei!
Reed, vi må gå! Kom igjen!
Victor! -Kom igjen!
Vi kan ikke dra fra ham!
Reed, vi må dra nå! Kom igjen!
Skynd dere! Få opp farten, Reed!
Raska på!
Løp videre!
Herregud.
Kom igjen, kom igjen!
Reed, kom igjen!
Greit.
Reed, kom igjen!
Innreisen virker ikke! Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre!
Få oss vekk herfra!
INGEN SIGNAL
Reed! Gjør noe! Vi må dra!
Hører dere meg?
Sue! Hører du meg?
Johnny!
Aner du hvor mye trøbbel du er i?
Ja!
Sue, du må overstyre innreisen manuelt, greit?
Greit.
Overstyr innreisen manuelt!
Jeg Prøver!
Sue, bare gjør det!
Reed! Døren! Jeg får ikke lukket døren!
Ben!
Døren lukker seg ikke!
MANUELL OVERSTYRING IGANGSATT
Ben!
Johnny!
Reed!
Ben.
Herregud!
Ben! -Hjelp!
Jeg kommer!
Reed. hjelp!
Jeg kan ikke bevege meg.
Ben!
Hvor er du?
Reed?
Hjelp.
Ben. -Reed.
Ben!
Reed, hjelp. Jeg kan ikke bevege meg!
Jeg skal få deg ut.
Herregud. Hva i... Hva?
OMRÅDE 57 GRADERT BELIGGENHET
Hva er blodtrykket?
128 over 72.
Beintetthet?
Beintettheten er normal.
Reed, kan du bevege hånden din?
Hvor er Ben?
Fortsett å prøve, Reed.
Vet dere hvor vennene mine er?
Kan du løfte pekefingeren?
Jeg prøver.
Hvor er Ben?
Har dere sett ham? Han lå under steinene.
Hvorfor svarer dere ikke?
Hvor er vennene mine?
Hjelp meg!
Øk narkosen. 50 ml.
Hva har dere gjort mot meg?
Så det er offisielt:
Du hadde oppsyn over programmet, ikke sant?
Det har jeg allerede sagt, men jeg var ikke der da det hendte.
Jeg vil bare vite hvor barna mine er.
Jeg må vite om de lever.
Hun er bevisstløs.
På en eller annen måte går hun inn og ut av synsspekteret.
Vi vet ikke hvordan.
Livstegnene hennes er stabile.
Det virker ikke som hun har kontroll.
Det er visst bevegelse.
Gutten min. Herregud.
Er det noen som hører meg?
Vær så snill, hjelp meg!
Noen som helst, vær så snill!
Er det noen der?
Ben?
Noen må svare!
Vær så snill!
Hjelp meg!
Er det noen som hører meg?
Vær så snill, hjelp meg!
Hallo?
Noen må svare!
Noen som helst?
Ben?
Ben!
Reed?
Herregud.
Ben?
Reed, hva har hendt med meg?
Jeg vet ikke. Men jeg skal finne ut av det.
Ben!
Hjelp meg, Reed!
Objekt én er ute av forvaring.
Helvete!
Ben, jeg kommer tilbake, jeg lover!
Nei! Reed, hjelp meg!
Ikke dra fra meg! -Jeg er lei for det.
Reed, gjør noe, vær så snill!
Hvor er han? Hvor er Reed?
Jeg vet ikke.
Han er redd, Harvey. De er bare redde ungdommer.
Vi vet ikke hva de er enda.
Vi vet bare at de er farlige og sterke.
Som gjør dem svært verdifulle for dem som styrer dette stedet.
Hvis du tror at jeg vil la dere
gjøre disse ungdommene til et slags...
Du har ikke noe valg, Franklin. Ikke jeg heller.
Enten spiller vi på lag med myndighetene,
ellers måtte gudene vite hva som skjer med de ungdommene.
Dette skal vi gjøre.
Så du er Ben Grimm.
Hvor er Reed?
Jeg kan ikke forestille meg hva du gjennomgår.
Han sa han skulle fikse det.
Hvor er Reed?
Reed er borte. Vennen din kommer ikke tilbake.
Jeg vet at du er redd.
Det burde du være.
Men vi kan hjelpe deg.
Vil du finne en kur?
Vi har ressurser her, de beste i verden.
Vi analyserer det som har hendt deg.
Uansett hva det er, kan vi finne en måte å omgjøre det på.
Vi kan hjelpe deg, Ben.
Men du må også hjelpe oss.
Hva vil dere at jeg skal gjøre?
1 ÅR SENERE
Slagkraften hans i kamp dette året har vært uten like.
Når det gjelder potensial, vet dere alt hva han har oppnådd i felten.
Han har vært aktiv i hemmelige operasjoner med 100 % suksess.
Han har beskyttet soldatene våre og reddet utallige liv.
Mine damer og herrer, dette er bare begynnelsen.
De andre overlevende etter "Baxter-episoden"
foreviser alle unike fysiske tilstander.
Vi har utviklet drakter som lar dem begrense og kontrollere tilstandene.
Drakten til dette objektet kontrollerer spektralbluss og brytningssynlighet.
Med intens konsentrasjon
kan hun også gjøre andre gjenstander usynlige.
Og skape kraftfelt med nevropati.
Alle disse evnene kommer fra ett sted.
En annen dimensjon som forskerne våre har begynt å kalle "planet null".
En planet som er gjennomsyret med energien som omvandlet de overlevende,
og som potensielt kan omvandle den militære kraften vår.
Vi har en direkte forbindelse.
Hvis dere fortsetter å støtte oss,
vil vi, når kvanteportal 2-prosjektet er fullført,
ha kontroll over mer enn den verdenen.
Vi vil ha kontroll over vår egen.
Alle sammen, ta en titt.
Hva i helvete er det?
Objekt 2.
2000 meter på seks sekunder. Ny rekord.
Jeg må jobbe med å lette. Jeg kan klare det på fem.
Alle måldronene er nøytraliserte.
Fortsett å holde pusten, Susan. Så lenge du klarer.
Retningsstabiliteten er 33 over 10.
Stabil stigning. Krenging på åtte grader.
Balansen din forbedrer seg.
Hei.
De skal sende meg på et prosjekt.
Sånn som Ben?
Vi burde bruke disse evnene til å gjøre noe.
Ikke evner. Aggressivt unormale fysiske tilstander
som vi skal fikse.
Kan du skru av det der?
Og hva om de ikke kan det? Hva om de trenger mer tid?
Det kan ta årevis.
Jeg er ikke et verktøy.
Johnny...
Stan, er dere klare?
Ja.
Flamme på.
Greit, Johnny. Takk, Sue.
Ikke glem
at vi er her for å få tilbake våre gamle liv.
Objektene har gått med på å samarbeide
til vi finner kilden til evnene deres og muligens en kur.
Skal vi gå og treffe storegutten?
Hei, Ben.
Jeg har noen venner på besøk fra Washington D. C.
Har du et øyeblikk til å hilse på?
RAPPORT ETTER KAMP BEKREFTEDE DRAP: 43
Det er en ære å treffe deg, Mr. Grimm.
Vi setter pris på alt du gjør for oss.
Det var avtalen. Ikke sant?
Der er hun, selveste kvanteportalen. Stjernen i showet.
Franklin.
Jeg vil dere skal treffe Franklin Storm,
som holder oppsyn heri laben.
Hyggelig, sir. -God morgen.
God morgen.
Hvor lenge til den er klar?
Vi har hatt noen problemer, men vi nærmer oss.
Nærmere for hver dag som går.
Greit, dr. Allen. Du skal få det du trenger.
I mellomtiden vil vi ha flere av objektene dine i felten.
Objekt to er klar.
Gjør ham klar til kamp.
Susan!
Kan vi snakke sammen?
De skal sende Johnny ut i felten.
Du mener at han sender seg selv ut i felten.
Den eneste måten å stoppe ham på er å kurere ham.
Og da må vi fullføre portalen.
Det kan jeg ikke uten Reed.
Reed kommer ikke tilbake. Han forlot oss her.
Han var redd. Han visste ikke hvor han var.
Det er utrolig at du fortsatt forsvarer ham.
Hjelp meg med å finne ham, Suzu. Han vil høre på deg.
Vi gjenåpner portalen, finner en kur, setter en stopper for dette.
Johnny er broren din.
Det har aldri vært like lett for ham som for deg.
Men han er familien din.
Og familier passer på hverandre.
Hva kan jeg gjøre?
FBI, CIA og NSA har funnet tegn til Reed her og der,
men de finner ikke...
Et mønster.
Hvor ble han sett sist?
For tre måneder siden, i Panama.
Fant dere en IP?
I begynnelsen brukte han gamle, skjulte e-postkontoer.
Sendte dem gjennom satellitter.
Han skjuler seg ganske godt.
En liten stund klarte vi å finne ham her og der.
Fant ham på noen nettsteder.
Han så etter metallavfall, kjøpte deler.
Han var aldri på nettet særlig lenge.
Så han etter noe annet?
Han lette etter ham.
STEINMONSTERET SETT IGJEN!
Jeg trenger litt musikk.
Unnskyld?
Jeg trenger musikk. Det hjelper meg med å tenke.
Ventilen er utslitt, den er ikke verdt 20.
Du kan få ti.
Jeg har ansatte.
Tjue, ellers har vi ingen avtale.
Jeg kan gi deg fem og reparere kassaapparatet gratis.
SETT IGJEN! SKAPNING SETT l MIDTØSTEN
ENMANNSFARTØY
Kaptein Nemo.
Der er han.
Han ruter e-postene sine gjennom dette releet.
Har ham.
Du gjorde det du måtte.
Hei, Ben.
Vi har et nytt prosjekt til deg.
Jeg tror du kommer til å like dette.
INNTRENGER l LUFTROM
Stopp! Ikke rør deg!
Ned på bakken!
Stopp!
Herregud. Ben!
Så det er her du har gjemt deg.
Vent, stopp. La meg forklare.
Hvorfor?
Jeg er nytteløs for deg, for alle. Dette er min feil.
Der er vi enige.
Gjør det vondt?
Jeg er vant til det.
Unnskyld.
Det var det du sa da du dro.
Jeg skal fikse dette.
Det kan du ikke.
Ingen kan det.
Jeg lover at jeg skal fikse dette.
Jeg sluttet å tro på drittpratet ditt forlenge siden.
Du var min beste venn.
Se på meg-
Jeg er ikke vennen din.
Du gjorde meg til noe annet.
Godt jobbet, Ben!
Hei, Reed.
Jeg er lei for det, men jeg hadde ikke noe valg.
Du må hjelpe med å gjøre portalen ferdig.
Det er vår eneste sjanse til å finne ut hva som hendte med oss og omgjøre det.
Tror du virkelig at de bryr seg om oss?
Du vet hvordan de har utnyttet Ben.
Ja. Det gjør jeg-
Og de gjør det samme med Johnny hvis vi ikke stopper dem.
Vår eneste sjanse er på andre siden av portalen.
Tenker du noen gang på hvordan livet ville vært
hvis dere ikke hadde kommet til vitenskapsmessen?
Vi kan ikke endre fortiden.
Men vi kan endre fremtiden.
Du sa du ville at arbeidet ditt skulle bety noe.
Nå kan det det.
Nå har du sjansen.
Er du klar?
Dere gjorde den stygg.
Det er godt å se deg igjen, gutten min.
Jeg trenger ti minutter.
Til hva da?
Å gjøre noen endringer i kildekoden.
Noen steg er på feil plass.
Det kan ikke være så enkelt.
Kanskje ikke ti minutter. Kanskje mindre.
Kom igjen. Nå går vi.
Dette føles godt, Stan. Jeg skal slå fem sekunder.
Kan jeg få et par minutter med sønnen min?
Så klart.
Kan vi få fem minutter?
Hva skjer?
Reed er tilbake.
Vi er nærmere enn noen gang.
Nærmere hva da?
De gamle livene våre.
Du mener ditt liv?
Nei, gutten min.
Du har alltid sagt at jeg kan gjøre noe viktig.
Hvem kan si at det ikke er dette?
Av og til er det en grunn til at ting skjer.
Johnny, du aner ikke hva de vil gjøre mot deg.
De gjør ikke noe mot meg. Jeg gjør dette med dem.
Johnny, du må høre på meg...
Jeg hørte på deg, og det var sånn jeg havnet her.
Jeg er voksen.
Jeg er gammel nok til å ta egne valg.
Rydd unna for reise.
Vent.
Se hvem det er.
Hei.
Det er godt å se deg.
Godt å se deg også.
Soniske projektorer er koblet inn.
På med vernebrillene.
Start reise.
Systemsjekk er fullført.
Vi har kamerakontakt.
Mottatt, kontrollrom.
Mottar dere informasjon om atmosfæren?
Oppfattet.
Sjekker konfigurasjon.
Dataoverføringen ser bra ut.
Landskapet har endret seg.
Hvordan da?
Jeg vet ikke, det er bare annerledes.
Starter element- og geologiprøver.
Oppfattet.
Kontrollrom, jeg ser en varmesignatur cirka 50 meter unna.
Hva kan det være?
Det er vanskelig.
Signalet er vekslende.
Det beveger på seg.
Det er på vei hit.
Oppfattet. Vær forsiktig.
Har du visuell kontakt?
Det ser ut som et menneske
omgitt av et ukjent element.
Jeg visste dere ville komme tilbake.
Victor?
Umulig.
Personen virker skadet.
Hent legeutstyret.
Vi må bære ham til fartøyet.
Ta ham. -Forsiktig, dere.
Avbryt oppdraget. Få ham tilbake.
Avbryter. Stabiliser ham og gjør klar til transport.
Helvete.
Gjør klar til reise.
Overfør personen til forvaringsrom én.
Oppfattet.
Varmesignaturen hans er så vidt synlig.
Biokjemien hans er helt hinsides.
Jeg vil snakke med ham.
Ingen skal snakke med ham før jeg gjør det.
De andre skal forbli på rommene sine.
Victor?
Vi vet ikke hvordan du overlevde der,
men vi analyserer fortsatt informasjonen.
Det virker som miljødrakten din har smeltet sammen med kroppen din,
men vi jobber med det.
Vi skal hjelpe deg, Victor.
Vi jobber med myndighetene nå.
Vi skal sende flere ekspedisjoner til den andre siden,
men først må du fortelle oss alt du vet om det stedet.
Vil du vite hvordan jeg overlevde?
Det stedet holdt meg i live.
Ga meg styrke.
Makt.
Hva slags makt?
Den typen makt menn som deg aldri må få.
Dere kunne ikke motstå å komme tilbake.
Det er ikke nok å ødelegge deres verden.
Nå vil dere ødelegge min.
Victor.
Hvis denne verdenen må dø så min kan leve,
får det så være.
Kode rød. Kode rød.
Det er et nødssituasjon i dette bygget.
Følg de vanlige protokollene for nødssituasjoner.
Gå til nærmeste utgang og forlat bygningen umiddelbart.
Kode rød. Kode rød.
Det er en nødssituasjon i dette bygget.
Følg de vanlige protokollene for nødssituasjoner.
Kode rød. Kode rød.
Det er en nødssituasjon i dette bygget.
Følg de vanlige protokollene for nødssituasjoner.
Gå til nærmeste utgang og forlat bygningen umiddelbart.
Stikker du av igjen?
Nei.
Sue!
Unnskyld! Går det bra?
Det går bra.
Hvor er pappa?
Victor, ikke.
Bare slutt!
Unna vei, Franklin. Jeg skal hjem.
Dette er hjemmet ditt, gutten min.
Ikke nå lenger.
Du har ingenting der borte.
Bare evnen til å skape en ny verden.
Victor, vi er ikke guder. Vi er bare mennesker.
Og vi er sterkere sammen enn hver for oss.
Er det godt for noe hvis du er alene?
Jeg har alltid vært alene.
Victor, stopp!
Stopp!
Det er for sent, Susan.
Jorden dør.
Menneskeheten har hatt sin sjanse.
Nei! -Pappa!!
Pappa! Nei! Pappa, nei, unnskyld!
Pappa, nei!
Pappa!
-Pappa, beveg deg!
Victor, ikke!
Lov meg.
Pass på hverandre.
Pappa, jeg er lei for det!
Pappa, vær så snill.
Nei!
Han overbelaster systemet og skaper en løpsk reaksjon.
Den vil ikke stoppe!
Den vil skape et svart hull som svelger jorden!
Han trekker alt inn i den andre dimensjonen!
Vent!
Johnny!
Skal bli!
Materien fra jorden blir omgjort til energi!
Vi må stoppe Victor! Han er kilden!
Han er min!
Jeg har en idé.
Det er dette jeg driver med.
Hvor er du, Susan?
Victor, ikke gjør dette!
Victor finnes ikke.
Bare Doom.
Jeg forestilte meg en annen fremtid for oss, Susan.
Hjelp! Reed!
Ben!
Adjø, Susan.
Reed!
Er han død?
Hvis den greia fortsatt er aktiv, er han det.
Vi kan ikke slå ham. Han er sterkere enn hver av oss.
Ja. Men han er ikke sterkere enn oss alle sammenlagt.
Dette stedet ga ham evnene hans,
men det ga oss våre også.
Det er sånn vi er nå.
Kanskje det var meningen for oss.
Vi åpnet denne døren, og vi skal lukke den.
Hva er planen?
Nok!
Når deres verden er ødelagt
og jeg er alt som gjenstår,
da er det nok.
Alltid så selvgod og tror du er smartere enn meg.
Jeg er smartere enn deg.
Nå!
Hei! Tid for juling!
Dette bør funke.
Nå kommer vi oss bort herfra!
Verden får kanskje aldri vite hvordan dere reddet den,
men mennene og kvinnene i dette rommet gjør det.
Presidenten også.
Når det er sagt, vil vi gjerne fortsette med vårt nåværende forhold.
Hvis alle er enige...
Det er vi ikke.
Unnskyld?
Vi er langt fra "alle enige".
Vi vil ikke at dere eller noen andre skal holde øye med oss.
Vi vil bare ha et sted der vi kan arbeide.
Og alt vi lager, tilhører oss.
Og hva om vi sier nei?
Si ja.
Hvor mye plass er det snakk om?
Mye.
Jeg trodde det var fire av dere?
Det er det.
Labene er oppe.
Ingeniøranlegget er på sørsiden,
og monteringshallen er nede.
Vi har brukt dette som base i over tolv år nå.
Offisielt, altså.
Men vi er ikke oppført i myndighetenes budsjetter.
De fleste kaller det bare Central City.
Men kall det hva dere vil. Vi jobber for dere nå.
Jøss.
Sånn skal det være.
Det er ganske fint.
Det området der borte er mitt.
Jeg kan bli vant til dette.
Jeg har det. "Franklin Storm forskningssenter".
Pappa var omtrent allergisk mot navnet sitt i store bokstaver.
Apropos det: Jeg synes vi burde ha et navn.
Hvorfor det?
Fordi vi er et team, og det er fire av oss,
så vi burde ha et navn.
Som: "Den menneskelige fakkel og småfaklene".
Nei.
Tuller du?
Hva med: "Superhjerna og nevronene hans"?
Hva med: "Superhjerna og nevronene hennes"?
Hva med: "To gutter, ei jente og greia som ingen ønsket"?
Vi vet begge to at du kan slå ham.
Du.
Hva er det?
Vi har kommet oss langt siden garasjen.
Det er fantastisk.
Si det igjen.
Det er fantastisk.
Ja, det er det.
Folkens, jeg har det.
Klare? -Ja.
Norsk tekst: Birthe Lorgen, Deluxe